2010年03月31日

簡単/簡単な/簡単に

simplicidade スィンプリスィダーヂ
simpres スィンプリス
de uma maneira simples ヂ ウマ マネイラ スィンプリス

その作業は簡単なものですか?

Esse servico e′ uma coisa simples?
エッスィ セルヴィッソ エー ウマ コイザ スィンプリス


190ページより

Ate amanha~

※特殊文字を入力していないのは、携帯で閲覧すると特殊文字が消えてしまうので、a~とかe′等と入力しています。
携帯だと『çãõéáó』←は表示されないはずです。
表示できる端末の方は参考までに教えてください〜。
posted by Samurai at 01:14| ☁| Comment(2) | 今日の例文 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月30日

選択/選択する

Seleca~o セレサォン
Selecionar セレスィオナール
Escolher エスコリェール

どちらを選択するかは君の自由だ。

Voce e′ livre para escolher.
ヴォセ エー リブレ パラ エスコレェール

386ページより

Ate amanha~

Livre=自由 Luta=闘い
Luta livre ルタリブレ はプロレスですね。

メキシコ等ではルチャリブレとと言いますよね。
posted by Samurai at 00:44| ☁| Comment(3) | 今日の例文 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年03月29日

選ぶ

escolher エスコレェール

彼女の誕生日の為にプレゼントを選んでいます。

Estou escolhendo um presente para o aniversa′rio da minha namorada.

エストーウ エスコレェンド ウン プレゼンチ パラ オ アニヴェルサーリオ ダ ミーニャ ナモラーダ

73ページより

Ate amanha~

Hoje esta frio tambem.
今日も寒いです。
posted by Samurai at 16:30| ☔| Comment(0) | 今日の例文 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。